注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

卧底理财师

内有Geof Darrow 松本大洋

 
 
 

日志

 
 

【转载】【书报】革命之路与云中兰若(签绘版)  

2013-09-29 13:19:42|  分类: 漫画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

翻了一下过去的日志,上一篇正经八百的书报已经是去年11月份的事情了,实在是惭愧啊。

不过值得高兴的是,在这一段书报空白期,我的淘宝书店已经做到四钻了。从蹒跚起步到完成第2000个订单,这其中获得的乐趣要远远大于付出!当然,郁闷的事情也遇到过几次,不过这些都不重要啦。目前我也正在考虑推出新的服务和新的产品,等成熟了再另行通知大家,敬请期待啊!

还是回到本篇的主题上来:张晓雨的云中兰若和Emmanuel Lepage的革命之路。

这两本应该是近期国内欧美漫画圈最火的书了吧。没办法,因为众所周知的原因,大家都饥渴太久了。喜欢美漫的还好一些,可以看看英文版,而且美漫现在汉化组不少,汉化量挺大,看上去还挺红火!喜欢欧漫的就可怜了,因为语言不通,大多数人都只能看着华丽的画面流口水。所以这次真的要感谢天视全景,做了一件大好事,让我们能在家门口看到中文化的欧漫!而且从书的成品来看,做的确实很好!当然,也有一些缺点,下面我会说到。

本次天视全景还请张晓雨和Lepage到北京举办了签售会,并且特地为外地不能到场的朋友留了20套签绘版。我很幸运,收到了这20套签绘版之一。

先来看看云中兰若。这本书除了正常的彩色版之外,天视全景还推出了纯黑白的典藏版,但典藏版是不是限量就看不出来了,因为没有编号。


【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
书的印刷可以,不过让人失望的是彩色版开本太小了一些。欧漫的标准开本一般高度应该在29-32cm,而这本应该只有21cm。据说是为了照顾今后出版的其他几本书而统一的开本。其实没这个必要吧。至少也应该做到和典藏版一样大小才对。因为漫画就是要大开本看起来才爽啊!哪怕你价格贵一些也没关系。

典藏版就很不错,开本大,而且是未上色的黑白稿,我比较偏爱这种,可以完全欣赏到漫画家原稿的风采!

下面只拍一下张晓雨的签绘吧,里面内容就不再拍了,感兴趣的朋友自己买一本看吧,电商应该都有货了,反正价格也不贵,呵呵。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
我看了好几个人贴出来的照片,似乎下面这张签绘都差不多。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客

故事是完全出乎我的预料的,之前看到一些零星的图片,以为是中国古代背景的武侠故事,和天上的寺庙有关系的,结果拿到手一看,完全不是那么回事啊,哈哈哈。故事的开头有点似曾相识,得道高僧突然消失之后再回来就完全变了一个人,但一直到最后作者也没说原因,现在很流行这种开放性结局的故事啊。 

另外这本书还有一个小瑕疵,就是对作者本人的介绍,说他的作品由美国的Humano出版云云,这不准确。张晓雨的《十字军》是法国Les Humano des Associés出版的,这家在美国也开了分公司叫Humanoids,专门出版欧漫的英文译本。这家出版公司在国内欧漫圈很有名气。天视全景应该是欧漫方面的专家,这种小错误不应该犯。

下面重点说一说Lepage的革命之路。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
上面就是限量版的全部内容,编号和签名是放在藏书票和卡牌上的,我的是017,还是比较靠前的。另外还有一张海报,忘记拍了。是用海报筒装运的,很专业,赞一个!

另外就是上面已经说的,在这300套签名限量版中,天视全景又准备了20本签绘版(数字不一定准确),算是给欧美漫画吧朋友们的福利。我这就属于签绘版之一。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 作者的签绘,非常漂亮!

下面趁这个机会晒一晒我自己的收藏:革命之路法版签名限量版。并且和中文版做一个简单的对比,特别是很多朋友都关心的中文版对限制级内容的处理,一并简单介绍下。

革命之路的法版是由Dupuis出版社出版的,总共出过大概三个版本,分别是(1)普通版,分1、2两卷出版;(2)合订本,包含1、2全部内容;(3)合订本的签名限量版。

普通版是没有书衣的,限量版是有的。中文版也是没有书衣的,这是一个遗憾。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
大家可以看到天视全景的中文版的书盒,就是使用上面这张图片,非常漂亮。

 法文版的签名和编号:777本。好像这家出版社很喜欢777啊,之前Gibrat的小红帽和死缓的限量版也都是777本。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
大小对比:可以发现,尽管中文版的开本已经不小了,但法文版还是要大一圈。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
厚度对比,两本书内容一致,但法版比中文版要厚2-3毫米,因为法版的纸张更厚更好。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
但是在印刷上,这次中文版的印刷很好,跟法版不相上下。我仔细对比了两个版本,中文版表现很好!

下面简单对比一下几个和谐了的地方,我找到四个地方,可能并不全,但基本可以说明问题。

第一个地方,是用分格来解决的,原来的一格中间加了一条,就被分成了两格。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
第二个地方,是用对话框来解决的。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
第三个地方,是用虚化来解决的。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
第四个地方,是用乾坤大挪移来解决的。

【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
【书报】革命之路与云中兰若(签绘版) - caininghan99 - 蔡宁汉的纸片博客
 
改动了原作总归是有点遗憾的。不过客观地说,这几个改动都可以接受,不突兀,不粗暴,比较艺术性地解决了问题。在目前国内这个环境,我觉得已经做得相当不错了。

总结一下吧,本次中文版革命之路诚意十足,抛开限量版的书盒、藏书票不谈,就漫画书本身,做得相当好,如果按照十分计,我至少也要给9分。硬要说缺点,和法文版相比,也就书衣、开本、纸张、和谐这几个方面,差距很小,我非常满意。故事本身也非常丰富,有政治、有爱情、有暴力、有性、有搞基!这不是一本轻松的漫画,故事很沉重,配合上Lepage精美的画面,确实是经典!

天视全景和三联书店,你们开了一个好头,希望继续保持!期待更多精彩中文版问世!!
  评论这张
 
阅读(576)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017