注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

卧底理财师

内有Geof Darrow 松本大洋

 
 
 

日志

 
 

IPAD版【吾】中带的松本大洋专访,感谢painkiller的高效率翻译!!  

2011-10-21 18:03:36|  分类: 漫画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
 
2011年10月20日 - 卧底理财师 - 卧底理财师
感谢painkiller的高效率翻译!!

编辑:完整的No.5终于在iPAD上出版了。今天我很高兴将会和松本先生讨论这个系列的幕后秘密以及他个人对该系列的想法。先让我们谈谈你是如何产生No.5这个概念吧?

松本:在开始No.5前,我一直在致力于GOGO Monster。我钟爱库布里克的《闪灵》。那部电影里把所有的事情都压缩在一个小旅馆里的手法让我不禁想:类似地,如果把一部漫画的所有内容都放在一间小学校里呢?但当我实际开始这么做时,我真的感到很沮丧。我本以为让校园里的小孩子穿上制服会很可爱,但最后制服却成了唯一值得画的东西。正因为如此,我想把我的沮丧在下一部作品里得到释放,通过一种和GOGO Monster完全相反的方式来呈现这部作品。这就是No.5的开始。

编辑:这部作品是有意向类似石森章太郎的《生化人009》一类的英雄系列漫画作致敬的么?

松本:我很崇拜009这部作品里的002这个角色。他速度很快,造型也很突出。同时,我在看石森先生的《假面骑士》时,有这样的想法:如果假面骑士最终打败了修卡集团,那会造成怎样的悲剧呢?这些想法令我开始创作一个英雄系列的漫画。这也是No.5设定的来由。在这个系列里,国际性质的军队统治了整个世界。而一批超级英雄则被创造出来作为代言,以便向孩子推销他们的个性。

编辑:这真是一个很有原创性的概念

松本:时至今日我也很喜欢这个概念。它原本要发展为一个以超级英雄为主角的冒险动作故事。但那时适逢911,战争爆发,不禁让我反思暴力和正义。于是故事就有所改变,No.1开始向阴暗面发展,带动其它Rainbow
Coucil的成员也向同样的方向转变。


编辑:哦,确实,这部作品相比平常的冒险动作故事要沉重多了。

松本:拿Michael Jackson或者披头四为例,我想他们真的具有类似No.1的力量。也许有人不喜欢他们,但他们真的能够吸引相当多的人。在我深入思考造成他们光环的因素时,No.1的人物个性也逐渐形成。

编辑:吞没整个世界的巨大光环噢。的确一个笃信和平的人统治世界的话,那大概是会带来和平的吧。但那就是正确的么?

松本:我明白你的意思。听起来我们要讨论缩小讨论的范围了。不过,我想讲一些每天都会遇到的小事情。比如,有时候我留意到人们说“我们该这么样,或那么样”。这个世界本就有很多差异的。但我感觉到人们倾向于排斥除了自己以外的东西,这让我感到害怕。这也是我给No.5设定的个人感受。当然在表象上来说,我想让读者能沉浸到“超级英雄vs超级英雄,谁更强”的套路上来。

编辑:你肯定在开头已经规划好了No.5的背叛。但其余超级英雄的命运你又是怎么设定的呢?

松本:我的一个基本想法就是如何设定每一个超级英雄的消逝。例如,No.2是如何自杀的,No.7是如何活下去并在南部的海洋里畅游,诸如此类。我个人最中意的是No.6的死。他和孩子说着话,想着在这个小镇里生活下去。当他放松警惕的一霎那,No.5射杀了他。这会让No.5显得很邪恶。但我真的很喜欢。

编辑:我个人最喜欢No.3

松本:No.3是我用来加入更多动作场面的角色。

编辑:在No.3的结局里,No.5和他有一段对话:No.3:不要哭。No.5:我不会的。我在想象他们二人的感受时不禁哭出来了。再问一下,Matryoshka(No.5带走的女人)是否是No.0?

松本:她没有代号。她是超越No.1的超级天才。她认识到自己的感情能够影响周遭的人以致整个世界,于是她选择了让自己变蠢。但当她爱上No.5时,她开始用这种力量去影响他。这也是导致No.5叛离Rainbow Council带她私奔的缘故。No.5本身并不知道这点。我本应在作品里更清楚地阐述这点,比如加多点对话。。。

编辑:我想让读者有更多的想象空间会更好。我打包票很多读者也会理解你的意图。说回来,这是你迄今最长的连载了,你肯定花了很大工夫来处理这个庞大复杂的世界观。相应的,你有没在绘画或者故事叙述上遇到更多的难题?

松本:大概人物对话算得上吧。因为每个成员都是很聪明的人。可我作为作者,偏偏是初中起就需要特别辅导的那种学生。因此在他们的哲学式的对话里,如何找到合适的用词让我绞尽脑汁。Victor和No.1的对话尤其如此。

编辑:你如何找到正确的用辞呢?我想应该是发自你的内心吧,因为这些东西不是随便就能找到的。

松本:没错。我从书本和电影里学了很多。相对的,目前在IKKI连载的Sunny容易些,因为对话都是孩子间的。当然,要写好孩子的对话也不容易,因为角色就要像孩子那样说话,还不能用复杂的词汇。我有观察过我的侄子,他有时就是一心只想如何得到高达模型。这是另一层面的困难,因为我不想让角色对话显得老成。

编辑:谈谈No.5的画风吧?基本上,这部漫画的艺术都超乎想象。

松本:画这部作品令人愉快。当然,从我的角度看画得好的地方,在其他人眼里也许有不同的观点。因此,如果我能够从其他人的观点来审视自己的漫画,我肯定我的画风能够不断改变,不管它是好抑或不好。

编辑:你虽这么说。但我告诉你,你的画风还在不停的进化,尽管你说自己只能从自己的观点来理解作品。比如,竹光侍就是一个明证,它是如此令人惊叹。

松本:哦,你真的这么认为?我年轻时渴望做任何人都没做过的事情,现在,我只想关注我自己没做过的事情。

编辑:你这次是用永福一成的故事来创作的竹光侍。这对你有什么影响么?

松本:我在No.5期间遇到很多挑战。即使在作品结束新番开始时我还在纠结于此。我想单纯只作画画。于是我就让永福先生来写故事了。当我告诉他我想画历史故事时,他给了我这么个主意:背景设定在江户,独居的主人公是个隐藏身份的高超剑客,实际上他是某个贵族的儿子。说句老实话,那个主意让我吃了一惊。这种设定我见过不下三千次。打个比方,作为投手你要投进甜区(棒球),但那要在你有充分觉悟和准备时才能这么做,否则你只是在做傻事。但那时No.5耗尽了我全部的精力,于是我就想“这也许还真是个好点子”。

编辑:如果你是投手,那你真的投了很多好球。竹光侍和No.5都是这样的好球。下边问个常见问题,No.5里你最喜欢哪一幕?

松本:正如我之前说的,No.6的死。另外,No.3对撼No.5,最后却助No.5脱险。还有“父亲和日记”那一章。那章我都是用铅笔画的,画得很开心。那种体验让我更深入地了解到Matryoshka的心理,从而让整个故事更有说服力。

编辑:真的?作者在他们绘画时还能加深对故事的理解?我经常认为故事是一开始就设定好的,剩下的只是作画而已。

松本:当然可以加深理解。比如,你创作了一个具有伟大个性的人物,但随着故事的进展,他要说一些令人不快的话。当角色开始向自我发展时,故事有时候会不由自主被其引导。感觉上,有时我真有点怕怕这种情形。

编辑:再来一个问题,你对诸如iPAD形式的数字出版有什么看法?

松本:一开始漫画是文库本形式出版的时候,我感觉那样很可笑:这么小本。但当我看《浪花金融道》(青木雄二)这部漫画的时候,我真的被这种小书吸引了。从此我就开始购入这种开本的漫画了。我个人的经验是,即使用不同的版式出书,一旦有那么一次你喜欢看了,那版式也就不是一个问题了。数字出版物是全新的,而书籍出版有悠久的历史。目前这两者难以比对。当任天堂DS或手机出现时,人们为之惊讶。但很快也接受了。一旦读者到了完全接受的层面,就会开始想比较了。我个人而言只是画漫画。如果数字形式能让更多的人了解并喜欢我的作品,我也会很高兴。

编辑:诚如你所言,数字出版物需要更多一点时间来获得流行。顺便问问,No.5 iPAD版是英日双语的。你对自己的作品在海外出版有什么想法呢?

松本:我27岁画《乒乓》的时候,我错误地认为我的作品在欧洲会比日本更受欢迎。但当我去欧洲旅游时,我发现热门的漫画都是和日本一样的,哈哈哈。我二十来岁时是以国外市场为主,一方面我想更多的人认识,另一方面从商业上也希望更多人购买我的作品。现在看来,结果并非如此呢。

编辑:我相信松本先生的作品在海外是很有市场的。比如,恶童就拿了Eisner奖。

松本:现在我只想让海外的人能读到我的漫画就很好了。极端点说,即使只有三个人,一个美国,一个欧洲,一个中国,能读过我的漫画,我都很开心了。我想数字出版物能让更多海外的人接触到我的作品吧。我当然对让自己的漫画飘洋过海不报期望。我只是希望,如你刚才说的,地球另一端有人能看到我的漫画,促使他抓起粉笔也想自己作画,那样会让我很激动。如果有读者不是在滑板或者柏青哥的时代里长大,却还能欣赏我的漫画,我觉得那真是一个奇迹。

编辑:我敢肯定有超过三个的人读过你的漫画,哈哈哈

松本:我曾经设想,例如,法国的读者是这样的,美国的读者是那样的。但当我真的去到那些地方时,我发觉有些人如我所想,但有些完全不同。这让我认识到视角这东西不是一个国家的,而是每一个个人的。

编辑:IKKI也让我有这种感觉。无论哪个国家都有IKKI的粉丝。令人惊讶。可惜每个人都说:我爱IKKI,可我是少数派…

松本:说点离题的东西。我最喜欢玩的游戏是Winning Eleven。有时候边玩边冒冷汗:漫画也像这个游戏一般不断进化么?这种感觉有时和新开一个系列有关,但更多地是作为一个漫画家的压力。我想尽量多地接触好的漫画,同时也希望更多读者能接触到我的漫画并喜欢上它们。

编辑:很感谢。我期待你的下一部作品!

 
其他关于松本大洋大采访:
http://ics6.blog.163.com/blog/static/10603148520118942223624/
  评论这张
 
阅读(2020)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017